•
Sistemas VRV
®
• Unidades exteriores
93
•
Unidades exteriores • Sistema VRV
®
con bomba de calor • RXYQ5-54P(A)_P8(A)
4
Tablas de capacidad
4 - 4
Tablas de capacidades de calefacción
RXYQ32P
4TW31462-2
NOTES
-
ANMERKUNGEN
-
ƴLjǍdžNJǟǔdžNJǓ
-
NOTAS
-
REMARQUES
-
NOTE
-
OPMERKINGEN
-
ȝȞȖȚȓȥȎțȖȭ
-
NOTLAR
TC: Total Capacity: kW ; PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
Combination
(%)
Capacity index
Outdoor
air temp.
Indoor air temperature: °CDB
16.0
18.0
20.0
21.0
22.0
24.0
T
C
P
I
T
C
P
I
T
C
P
I
T
C
P
I
T
C
P
I
T
C
PI
°CDB
°CW
B
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
130%
1040.0
-19.8
-20.0
57.8
12.4
57.6
13.7
57.3
15.0
57.2
15.7
57.1
16.37
56.9
17.71
-18.8
-19.0
58.8
12.8
58.6
14.1
58.4
15.4
58.3
16.1
58.1
16.74
57.9
18.05
-16.7
-17.0
61.1
13.7
60.9
15.0
60.6
16.2
60.5
16.9
60.4
17.50
60.2
18.75
-13.7
-15.0
63.6
14.7
63.4
15.9
63.1
17.1
63.0
17.7
62.9
18.3
62.7
19.5
-11.8
-13.0
66.4
15.6
66.1
16.8
65.9
17.9
65.8
18.5
65.7
19.1
65.4
20.2
-9.8
-11.0
69.4
16.5
69.1
17.6
68.9
18.7
68.8
19.3
68.7
19.8
68.4
20.9
-9.5
-10.0
71.0
17.0
70.7
18.1
70.5
19.1
70.4
19.7
70.3
20.2
70.0
21.3
-8.5
-9.1
72.5
17.4
72.2
18.5
72.0
19.5
71.
9
20.0
71.8
20.6
71.5
21.6
-7.0
-7.6
75.1
18.1
74.9
19.1
74.6
20.1
74.5
20.6
74.4
21.1
74.
2
2
2.1
-5.0
-5.6
78.8
19.0
78.6
19.9
78.3
20.9
78.
2
21.4
78.1
21.9
77.
9
2
2.8
-3.0
-3.7
82.5
19.8
82.3
20.7
82.1
21.6
82.0
22.1
81.8
22.5
81.6
23.4
0.0
-0.7
88.
9
21.0
88.7
21.9
88.5
22.7
88.3
23.1
88.
2
23.5
88.0
24.4
3.0
2.
2
95.6
22.1
95.4
22.
9
95.
2
23.7
95.1
24.1
94.
9
24.5
94.7
25.2
5.0
4.1
100.3
22.8
100.1
23.5
99.
9
24.3
99.7
24.6
99.6
25.0
99.4
25.8
7.0
6.0
105
23.4
105
24.1
105
24.8
105
25.2
105
25.6
104
26.3
9.0
7.9
110
24.0
110
24.7
110
25.4
110
25.7
110
26.1
10
9
26.7
11.0
9.8
116
24.6
116
25.3
115
25.9
115
26.2
115
26.5
115
27.2
13.0
11.8
122
25.2
121
25.8
121
26.4
121
26.7
121
27.0
116
25.8
15.0
13.7
128
25.7
127
26.3
127
26.9
127
27.2
124
26.5
116
24.4
120%
960.0
-19.8
-20.0
57.5
14.2
57.3
15.4
57.1
16.6
57.0
17.3
56.8
17.9
56.6
19.1
-18.8
-19.0
58.5
14.6
58.3
15.8
58.1
17.0
58.0
17.6
57.9
18.2
57.7
19.4
-16.7
-17.0
60.8
15.4
60.6
16.6
60.3
17.7
60.2
18.3
60.1
18.9
59.9
20.1
-13.7
-15.0
63.3
16.3
63.1
17.4
62.9
18.5
62.7
19.1
62.6
19.6
62.4
20.7
-11.8
-13.0
66.0
17.2
65.8
18.2
65.6
19.3
65.5
19.8
65.4
20.3
65.
2
21.4
-9.8
-11.0
69.1
18.0
68.8
19.0
68.6
20.0
68.5
20.6
68.4
21.1
68.
2
2
2.1
-9.5
-10.0
70.7
18.5
70.4
19.4
70.
2
20.4
70.1
20.9
70.0
21.4
69.8
22.4
-8.5
-9.1
72.2
18.8
71.9
19.8
71.7
20.8
71.6
21.3
71.5
21.7
71.3
22.7
-7.0
-7.6
74.8
19.5
74.6
20.4
74.3
21.3
74.
2
21.8
74.1
22.3
73.
9
23.2
-5.0
-5.6
78.5
20.3
78.3
21.2
78.0
22.0
77.
9
2
2.5
77.8
22.9
77.6
23.8
-3.0
-3.7
82.
2
21.0
82.0
21.9
81.8
22.7
81.7
23.1
81.6
23.6
81.4
24.4
0.0
-0.7
88.6
22.2
88.4
22.9
88.
2
23.7
88.1
24.1
88.0
24.5
87.7
25.3
3.0
2.
2
95.3
23.
2
95.1
23.
9
94.
9
24.6
94.8
25.0
94.7
25.3
94.5
26.1
5.0
4.1
100.0
23.8
99.8
24.5
99.6
25.
2
9
9.5
25.5
99.4
25.
9
9
9.
2
26.5
7.0
6.0
105
24.4
105
25.0
105
25.7
104
26.0
104
26.3
104
27.0
9.0
7.9
110
24.9
110
25.6
110
26.2
110
26.5
10
9
26.8
107
26.5
11.0
9.8
115
25.5
115
26.1
115
26.7
115
27.0
115
27.2
107
25.0
13.0
11.8
121
26.0
121
26.6
121
27.1
118
26.6
115
25.5
107
23.5
15.0
13.7
127
26.5
127
27.0
122
26.1
118
25.1
115
24.1
107
22.2
110%
880.0
-19.8
-20.0
57.2
16.0
57.0
17.1
56.8
18.2
56.7
18.8
56.6
19.4
56.4
20.5
-18.8
-19.0
58.2
16.4
58.0
17.5
57.8
18.6
57.7
19.1
57.6
19.7
57.4
20.8
-16.7
-17.0
60.5
17.1
60.3
18.2
60.1
19.2
60.0
19.8
59.9
20.3
59.7
21.4
-13.7
-15.0
63.0
17.9
62.8
18.9
62.6
20.0
62.5
20.5
62.4
21.0
62.
2
2
2.0
-11.8
-13.0
65.7
18.7
65.5
19.7
65.3
20.7
65.
2
21.1
65.1
21.6
64.
9
2
2.6
-9.8
-11.0
68.7
19.5
68.5
20.4
68.4
21.4
68.3
21.8
68.
2
2
2.3
68.0
23.2
-9.5
-10.0
70.3
19.9
70.
2
20.8
70.0
21.7
69.
9
2
2.2
69.8
22.6
69.6
23.5
-8.5
-9.1
71.8
20.3
71.6
21.1
71.5
22.0
71.4
22.5
71.3
22.9
71.1
23.8
-7.0
-7.6
74.5
20.8
74.3
21.7
74.1
22.5
74.0
23.0
73.
9
23.4
73.7
24.2
-5.0
-5.6
78.
2
21.6
78.0
22.4
77.8
23.2
77.7
23.6
77.6
24.0
77.4
24.8
-3.0
-3.7
81.
9
2
2.3
81.7
23.0
81.5
23.8
81.4
24.2
81.3
24.6
81.1
25.4
0.0
-0.7
88.3
23.3
88.1
24.0
87.
9
24.7
87.8
25.1
87.7
25.4
87.5
26.2
3.0
2.
2
95.0
24.
2
94.8
24.
9
94.6
25.5
94.5
25.
9
94.4
26.
2
94.
2
26.9
5.0
4.1
99.7
24.8
99.5
25.4
99.3
26.1
99.
2
26.4
99.1
26.7
97.8
26.8
7.0
6.0
105
25.3
104
25.9
104
26.5
104
26.8
104
27.1
97.8
25.3
9.0
7.9
110
25.9
110
26.4
10
9
27.0
10
9
27.0
105
26.0
97.8
23.9
11.0
9.8
115
26.3
115
26.9
11
2
26.5
10
9
25.5
105
24.5
97.8
22.5
13.0
11.8
121
26.8
11
9
26.8
11
2
24.9
10
9
24.0
105
23.1
97.8
21.3
15.0
13.7
127
27.2
11
9
25.3
11
2
23.6
10
9
2
2.7
105
21.8
97.8
20.1
100%
800.0
-19.8
-20.0
56.9
17.8
56.7
18.8
56.5
19.8
56.4
20.3
56.3
20.9
56.1
21.9
-18.8
-19.0
57.9
18.1
57.7
19.1
57.5
20.1
57.4
20.6
57.4
21.1
57.2
22.1
-16.7
-17.0
60.1
18.8
60.0
19.8
59.8
20.8
59.7
21.2
59.6
21.7
59.4
22.7
-13.7
-15.0
62.7
19.5
62.5
20.5
62.3
21.4
62.
2
21.9
62.1
22.3
61.
9
23.2
-11.8
-13.0
65.4
20.3
65.
2
21.2
65.1
22.0
65.0
22.5
64.
9
2
2.9
64.7
23.8
-9.8
-11.0
68.4
21.0
68.3
21.8
68.1
22.7
68.0
23.1
67.
9
23.5
67.7
24.4
-9.5
-10.0
70.0
21.3
69.
9
2
2.2
69.7
23.0
69.6
23.4
69.5
23.8
69.3
24.6
-8.5
-9.1
71.5
21.7
71.4
22.5
71.
2
23.3
71.1
23.7
71.0
24.1
70.8
24.9
-7.0
-7.6
74.1
22.2
74.0
23.0
73.8
23.7
73.7
24.1
73.6
24.5
73.4
25.3
-5.0
-5.6
77.8
22.9
77.7
23.6
77.5
24.3
77.4
24.7
77.3
25.1
77.1
25.8
-3.0
-3.7
81.6
23.5
81.4
24.2
81.
2
24.9
81.1
25.3
81.1
25.6
80.
9
26.3
0.0
-0.7
88.0
24.4
87.8
25.1
87.6
25.7
87.5
26.1
87.4
26.4
87.3
27.0
3.0
2.
2
94.7
25.3
94.5
25.
9
94.3
26.5
94.
2
26.8
94.
2
27.1
88.
9
25.4
5.0
4.1
99.4
25.8
99.
2
26.4
99.0
27.0
98.7
27.1
95.4
26.1
88.
9
24.0
7.0
6.0
104
26.3
104
26.8
10
2
26.6
98.7
25.6
95.4
24.6
88.
9
2
2.6
9.0
7.9
10
9
26.8
10
9
27.0
10
2
25.1
98.7
24.1
95.4
23.2
88.
9
21.4
11.0
9.8
115
27.2
10
9
25.5
10
2
23.7
98.7
22.8
95.4
21.9
88.
9
20.2
13.0
11.8
115
25.7
10
9
24.0
10
2
2
2.3
98.7
21.5
95.4
20.7
88.9
19.1
15.0
13.7
115
24.3
10
9
2
2.7
10
2
21.1
98.7
20.3
95.4
19.6
88.9
18.1
1
is shown as reference. When selecting the unit models, avoid the Outdoor air
temperature range shown by
.
dient als Verweis.
Vermeiden Sie bei der Auswahl der Gerätemodelle den als
markierten Temperaturbereich der Außenluft
H
İȓȞĮȚ
İȞįİȚțIJȚțȒ
.
k
ĮIJȐ
IJȘȞ
İʌȚȜȠȖȒ
IJȦȞ
ȝȠȞIJȑȜȦȞ
IJȦȞ
ȝȠȞȐįȦȞ
,
ĮʌȠijȪȖİIJİ
IJȠ
İȪȡȠȢ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮȢ
İȟȦIJİȡȚțȠȪ
ĮȑȡĮ
ʌȠȣ
ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ
se muestra como referencia. Cuando seleccione los modelos de unidad, evite el intervalo
de temperaturas del aire exterior indicado mediante
est montré comme référence.Lors du choix des modèles d'unités, évitez la plage de
températures de l'air extérieur illustré par
valori riportati unicamente come riferimento. Nel selezionare i modelli delle unità, non
considerare i valori di temperatura dell'aria esterna indicati con il colore
is als referentie getoond. Wanneer modellen van eenheden worden gekozen, vermijd
dan het bereik van buitenluchttemperaturen geïllustreerd door
ɩɨɤɚɡɚɧɤɚɤ
.
ɉɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ
ɦɨɞɟɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɜɧɟɲɧɸɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɜɨɡɞɭɯɚ
,
ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ
ɜ
referans olarak gösterilmektedir
.
Ünite modellerini seçerken, belirtilen Dı
ú
hava sıcaklı
÷
ı
aralı
÷
ından kaçının
2
The above table shows the average value of conditions which may occur.
Die obige Tabelle zeigt den Durchschnittswert der Bedingungen, die auftreten können.
ȈIJȠȞ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ
ʌȓȞĮțĮ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚ
Ș
ȝȑıȘ
IJȚȝȒ
ȖȚĮ
ıȣȞșȒțİȢ
ʌȠȣ
ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ
ʌȡȠțȪȥȠȣȞ
.
La tabla de arriba muestra el valor medio de condiciones que pueden ocurrir.
Le tableau ci-dessus donne la valeur moyenne pour des conditions qui peuvent survenir.
La tabella in alto mostra il valore delle condizioni medie che si possono riscontrare.
De tabel hierboven geeft de gemiddelde waarde aan van situaties die kunnen voorvallen.
Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɚɹ
ɜɵɲɟ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɫɪɟɞɧɟɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɣ
,
ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ
.
Yukarıdaki tablo meydana gelebilecek ko
ú
ulların ortalama de
÷
erini göstermektedir.
